trickykitty: (Default)
Nicole ([personal profile] trickykitty) wrote2008-10-29 09:38 am
Entry tags:

Russian Friends Are Back - PSA

I haven't been friended by a Russian LJ user/bot, but [livejournal.com profile] geminibalance recently was.

As I noted down in her comments, it would appear that this might possibly be a legitimate LJ as it actually contains blogging posts, unlike all of the other Russian adds I've seen friends mention, but as I can't read Russian I can't be sure. (I'm planning for a friend who's taken a couple years of Russian to perhaps verify this for me.)

I also pointed out, I looked into one of the gadgets on this LJ's user profile page and if you get far enough it will ask you if you want the gadget to be auto-added to your profile page -- all you have to do is provide your LJ name and password.

I doubt I should have to tell this to any of my friends since I try to only harbor those with brains (the tastier for me to eat in case I ever turn into a brain-eating zombie), but I still would not be a good friend if I didn't put it into good ol' plain Engrish for all to see:

AVOID LIKE PLAGUE TEH INFO PAGE GADGET

Or at the very least, verify the coding for it and paste it manually yourself. I'm not bothering to tell you which gadget it was, because that is a moot point and irrelevant if even one of them turns out to be malicious.

Re: Руский Язык

[identity profile] vadania.livejournal.com 2008-10-30 09:06 pm (UTC)(link)
1. если хотите быть добавленным напишите в комменте.
1. If you want to be added, leave a comment.


2. если возникли какие-либо вопросы - писать сюда (ответ на него скорее всего здесь, но если там нет ответа на ваш вопрос, так задайте его, однако я практически уверен, что ответ на ваш вопрос здесь!)
if u have any questions - ask here, but I'm sure u'll find the answer here
2. If you have any questions, write them here (The answer is likely here, but if there isn't an answer to your question here, then ask it), but I am almost sure that the answer to your question is here!)
- Both times he or she mentioned the word здесь, meaning "here", it is linked to the page http://mcsochi.livejournal.com/39075.html

3. в моем журнале обычно не много буков, много фотографий Сочи и Армении
3. My journal is usually not a lot of sounds, a lot of photographs of "Sochi" and Armenia.

4. приветствуется если вы напишите чего-нибудь о себе
4. You are welcome if you write something about yourself.

5. личное записи в режиме незнакомые-онли
5. Personal record in the unfamiliar online...? The sentence ends before you get to a verb.

The image in the upper-left hand corner is a link to mogupic.bml, a LJ script that residues images which are too large to display in their size block. It dynamically loads the user's larger image based on their login cookie.